NOM¶

msr - Périphérique d'accès au MSR des CPU x86

DESCRIPTION¶

/dev/cpu/CPUNUM/msr fournit une interface pour lire et écrire les registres spécifiques au modèle (MSR) d'un processeur x86. CPUNUM est le numéro du processeur d'après la liste dans /proc/cpuinfo.

L'accès au registre se fait en ouvrant le fichier et en se déplaçant dans le fichier à la position égale au numéro du MSR, puis en lisant ou écrivant des blocs de 8 octets. Des transferts de taille supérieure à 8 octets correspondent à plusieurs lectures ou écritures du même registre.

Ce fichier est protégé de telle sorte que les lectures et écritures ne soient autorisées que par l'utilisateur root ou par les membres du groupe root.

NOTES¶

Le pilote msr n'est pas chargé automatiquement. Avec les noyaux modulaires vous pouvez avoir besoin d'utiliser la commande suivante pour le charger explicitement avant son utilisation :

$ modprobe msr

VOIR AUSSI¶

Intel Corporation, Intel 64 and IA-32 Architectures Software Developer's, Manuel Volume 3B, Annexe B, pour un aperçu des MSR des processeurs Intel.

COLOPHON¶

Cette page fait partie de la publication 3.52 du projet man-pages Linux. Une description du projet et des instructions pour signaler des anomalies peuvent être trouvées à l'adresse http://www.kernel.org/doc/man-pages/.

TRADUCTION¶

Depuis 2010, cette traduction est maintenue à l'aide de l'outil po4a <http://po4a.alioth.debian.org/> par l'équipe de traduction francophone au sein du projet perkamon <http://perkamon.alioth.debian.org/>.

Nicolas François et l'équipe francophone de traduction de Debian (2006-2009).

Veuillez signaler toute erreur de traduction en écrivant à <perkamon-fr@traduc.org>.

Vous pouvez toujours avoir accès à la version anglaise de ce document en utilisant la commande « LC_ALL=C man <section> <page_de_man> ».